Das Sechste Reich: Teil 1 -Die Zehn Reiche - Buch 6

Pit ist durch Zufall auf die Serie gestoßen und hat eine Leseprobe runtergeladen, die ich auch gelesen habe. Das erste Buch wurde gekauft und es war wirklich gut. Es ist den Preis wert, da es ein richtiger Schmöker ist wie früher mit viel Seiten. Die Helden sind gut gezeichnet, auch die ganzen Nebenfiguren wirken lebensecht. Wir haben die ganze Serie gekauft und ich bin sehr gut unterhalten worden. Pit allerdings ist erst am zweiten Buch - allerdings auch sehr zufrieden -. Die Geschichte erhält von mir fünf Sterne.
Allerdings werte ich um einen Stern ab, da die Übersetzung manchmal hakt. Es fehlen Worte und sie und er werden vertauscht. Wenn jetzt noch jemand Korrektur lesen würde, würde ich wieder auf fünf Sterne gehen.
Hoffentlich kommt der nächste Band bald heraus, da ich so schnell wie möglich weiterlesen will. Schließlich sind noch einige Reiche zum erforschen.
G. Nötzel

Chatfield, Michael – Die Zehn Reiche Bd.06 - Das sechste Reich (Teil 1)
Fazit: Wie immer macht es Spaß auch diesen Band zu lesen! Abenteuer, Protagonisten und das „Gesamtsystem“ sind stimmig! Leider bleiben die Fehlerteufel erhalten und es kommt die Frage auf, warum nicht auch die restlichen, bestehenden 6 Bände ins Deutsche übersetzt wurden….
Wieder ein Band zum „verschlingen“! Bei dieser Serie merke ich kaum, dass jeder Band fast 10000 Seiten besitzt, so sehr nimmt mich das Geschehen gefangen! Viele Erzählstränge, die aber ein tolles „Komplettbild“ ergeben…
Während sich das „Verlies Reich Alva“ langsam, mit Hilfe von Fürst Aditya und dem Außenposten Königshügel über das Bestien Gebirge, nun auch an der Oberfläche ausdehnt, wandern Mike und Rugrad mit einer kleinen Schar Getreuer ins sechste Reich, das Reich der Dungeons…
Zu Beginn muss ich die besch… „Teilungsaktion durch Amazon (E-Books dürfen nicht mehr als 10000 Seiten umfassen) ankreiden. Als Folge davon verändert sich der ursprüngliche Band zum Thema 6.Reich auf zwei Bände (leider auch im englischen Original), was für mich einfach eine Verkauf Strategie ist…
Während im Ersten und Vierten Reich eher die Handels- und Aufbausimulation voranschreitet, geht es Dieses Mal im Sechsten Reich so richtig „zur Sache“! Die Leser die Aktion bis zum Abwinken suchen, werden hier sehr gut bedient (mir werden die Protagonisten langsam zu mächtig – was soll da noch kommen?). Wieder einmal zeigt der Autor, wie genau er recherchiert hat und so sind die Themen Militär, Spionage, aber auch Wirtschaft, Zusammenhänge von Magie und Natursystemen sehr gut gelungen. Leider kommt es nun häufiger zu Fehlern (gerade aus dem Kontext heraus), die leider keine Erklärung finden. So wird auf Teile von Abenteuern Bezug genommen, von denen man bisher gar nichts lesen konnte, Namen werden teilweise vertauscht und andere Zusammenhänge etwas durcheinander gewürfelt. Dazu dann noch endlose Rechtschreibfehler – wo ist da das Lektorat? Ein weiteres großes Ärgernis ist, das die Serie zwar vollständig erschienen ist (bis Band 12), aber die deutsche Übersetzung seit Feb.2024 ausbleibt…
Was bleibt ist der immer noch sehr fesselnde Schreibstil, die immer besser ausgeloteten Protagonisten und eine Umwelt die immer wieder neue, faszinierende Facetten aufzeigt…

Bin begeistert und gespannt auf den zweiten Teil, hoffentlich dauert es nicht mehr allzu lange. Die Übersetzung hat Schwächen aber die Handlung tröstet darüber hinweg

I came across the book series through colleague “accident” and since then I have not been able to stop literally “devouring” the books. I'm looking forward to the sequel!

Ich bin durch Kollege „Zufall“ auf die Buchreihe gestoßen und konnte seitdem nicht mehr mit dem buchstäblichen„Verschlingen“ der Bücher aufhören. Ich bin gespannt auf die Fortsetzung!