Das Dritte Reich - Die Zehn Reiche Serie Buch 3

sehr gutes fesselndes buch das einem die nacht um die Ohren schlägt. Mir gefällt besonders wie sich die Kräfte nach und nach aufbauen und ein sehe gut nachvollziehbares System dahinter steckt

Ich habe die Serie als Hörbuch begonnen. Die vielen asiatischen Namen haben mich jedoch verwirrt, so dass ich mit der Buchreihe von vorn begann.
Überwiegend gefällt mir der Inhalt, jedoch ist die Übersetzung grauenhaft. Viele Fehler, fehlende Wörter und der Ausdruck erinnert oft an den Google-Übersetzer. Ich fand keine Hinweise zum Übersetzer. Dieser sollte dringend ausgetauscht werden. Eine Korrekturlesung wäre ebenfalls hilfreich.

Chatfield, Michael – Die Zehn Reiche Bd.03 - Das dritte Reich
Fazit: Unheimlich durchdachter Klassen-, Berufs- und Weltaufbau, der manchmal „Übermaße“ annimmt und dann schwer nachvollziehbar ist. Bzw. den Lesefluss etwas blockiert (wie ein ungeöffnetes „Manaportal“ 😉)
Das „Dritte Reich“ wartet auf Mike West, denn nur dort kann er seine Alchemisten Ausbildung weiterführen. Zugleich hofft er dort eine Heilmöglichkeit für seinen Freund „Rugrat“ zu finden, der bei seinem „Mana Aufstieg“ schwere Schäden an seien Mana Kanälen davongetragen hat und seitdem nicht mehr mit seinem Mana arbeiten kann. Natürlich ist für Mike auch ein Wiedersehen mit dem „Alten Hei“, seinem ersten Lehrmeister in Sachen Alchemie sehr wichtig…
Und wieder gibt es einen kräftigen „Aufschwung bei den „Hauptprotagonisten“, dieses Mal aber eher in „Beruflicher“ Sicht! Mike wird „Geselle“ und um weiter zu kommen, muss er dringend in höhere Bereiche, wie sie nur im Dritten Reich (Reich der Alchemisten) zu finden sind. Jimmy »Rugrat« Rodriguez, hat schwer mit Depressionen und Alkohol zu kämpfen, weil ein Schmieden ohne Mana keine wirkliche Option ist. Durch den neu eingeführten Protagonisten (Matt), der auch von der Erde stammt, wird die Klasse der Magier (hier Beschwörer), etwas genauer beleuchtet, was ich als sehr angenehm empfinde. Das „Rugrat“ ein neues Haustier bekommt, sogt neben Egbert (Skelettverwalter des „Alva-Verlieses“) für einige Lacher. Etwas chaotischer sind leider die vielen Sprünge zwischen den einzelnen Gruppen die sich gebildet haben, da vor allem die Flut an Namen verwirrt! Dafür ist die sehr durchdachte Weiterentwicklung des Alva-Dungeons und ihrer Bewohner hervor zu heben. Hier wird eine „Vermischung“ von „Moderne“ mit „Fantasy-Klassik“ wirklich logisch und gut vorangetrieben! Ein weiterer „Verwirrungspunkt“ sind die vielen unterschiedlichen Berufe und Ihre „Verquickung“ unter einander – zwar hoch interessant und teilweise gut erklärt, aber manchmal einfach zu viel, für einen angenehmen Lesefluss!
Manchmal schlägt der „Fehlerteufel“ noch recht kräftig zu Buche, aber im Gesamten ist das Lektorat besser geworden!

Like I said, it's like an addiction, I
need more reading material. I can say the side effect is fun.
Enjoy reading.

Wie gesagt es ist wie eine Sucht, ich
brauche mehr Lesestoff. Ich kann sage die Nebenwirkung machen Spaß.
Viel Spaß beim Lesen .